他の歌い手とコラボ（デュエット）してもいいですか？

もちろん可能です。 コラボレーション相手と相談の上、収益の分配などは当事者間で自由に決めてリリースしてください。