もちろん可能です。公式Off Vocalを使った歌唱動画は、YouTubeやSNSで自由に投稿できます。
ただし、音楽配信サービスへの登録や、音源としての販売・頒布はできません。
概要欄に原曲の作家名やArchetypeのURLを記載していただけると嬉しいです。